PÅ NORSK.

Er du fra Somaliland og oppholder deg i Norge? Tenker du på å reise tilbake, og etablere deg på nytt i hjemlandet? Ønsker du å bli gammel og leve blant storfamilien og venner der?

Somaliland er en region i positiv utvikling. Området har behov for din kompetanse, dine ideer og din erfaring. Har du for eksempel erfaring fra norsk helsevesen, skole eller forvaltning som kan hjelpe utviklingen i Somaliland? Kanskje har du tatt en utdanning eller gått på kurs i Norge, eller du har erfaringer fra humanitært arbeid? Hva slags ferdigheter og kunnskap har du som det er behov for?

Det er behov for både restauranter, cafeer og forretninger. Kanskje har du tanker om spesielle produkter det finnes lite av i Somaliland, slik at du kan starte opp en egen bedrift? Somaliland har en lang kyststripe. Dette gir gode muligheter for fiske og fiskeforedling, for deg som har erfaring fra norsk fiskeindustri. Eller kanskje har du kjørt drosje i Norge og kan tenke deg å fortsette med det i hjemlandet? Det er mange muligheter for at din kompetanse er etterspurt i Somaliland.

UDI kan sammen med en organisasjon som heter IOM hjelpe deg med retur eller tilbakevending til Somaliland, enten du er asylsøker, har fått endelig avslag på søknaden om beskyttelse, oppholder deg ulovlig i Norge eller har oppholdstillatelse, men ønsker å dra tilbake.

Vi betaler hjemreisen, skaffer dokumentene du trenger og tilbyr hjelp til å starte på nytt med til sammen 30 000 norske kroner i støtte. Hvis du har barn, vil barna dine få ekstra penger. Vi kan også hjelpe deg med støtte til bolig hvis du trenger det. IOM kan dessuten tilby rådgivning og oppfølging i Hargeisa. De har kontakt med lokale organisasjoner som også vil kunne hjelpe deg.

Programmet gjelder kun for personer med bakgrunn fra Somaliland, da vi dessverre ikke kan tilby assistert, frivillig retur til sør-, eller sentral Somalia.

Ma ka timi Somaliland oo ma deggantahey Norway? Ma ka fekeraysaa inaad noqoto, oo dalkaagii dib u degto? Ma dooneysaa inaad ku gabowdo oo halkaas kula noolaato reerkaaga balaadhan iyo saaxiibadaada?

Somaliland waa meel horumar fiicani ka socdo. Waxey deegaan u baahantey aqoontaada, fikradahaaga iyo khibradaada. Ma leedahey tusaale ahaan khibrad aad ka heshay hay’adaha caafimaadka ee Norway, dugsiyada ama maareyn caawin karta horumarka Somaliland? Ma laga yaabaa inaad leedahey waxbarasho amaba koorsayo aad Norway ku qaadatey, ama khibrad aad u leedahey ururada gargaarka? Xeelado iyo aqoon noocee ah oo loo baahanyey ayaad adigu leedahey?

Waxa jirta baahi loo qabo hudheelo, maqaaxiyo iyo ganacsiyo. Ma ka fekereysaa waxyaabo aan badanaa aad looga helin Somaliland, si aad adigu u bilowdo shirkad adigu aad leedahey? Somaliland waxey leedahey xeeb aad u dheer. Adigaaga leh khibrad uu ka helay wershadaha kalluunka wuxuu halkaas ka heli karaa fursado kalluumeysi iyo kalluun ka ganacsi.

Ama haddii aad tagsi ku wado Norway oo aad rabto inaad dalkaagii kaga shaqeyso taksiile? Waxa jira fursado badan oo Somaliland looga baahanyahey aqoontaada.

Waxey UDI iyada oo la shaqeyneysa hey’ad la yidhaahdo IOM kaa caawineysaa sidii aad ugu noqon lahey ama guuri laheyd Somaliland, haddii aad tahey magangelyodoone, lagaa siiyey codsigii aad magangelyada ku codsatey diidmo kamadambeys ah, ku joogto sharcidarro Norway, ama leedahey ogolaansho joogitaan laakiin aad rabto inaad noqoto.

Waxaanu kaa bixineynaa ku noqoshada dalkaaga, ku siineynaa dukumentiyada aad u baahantey, kaa caawineynaa inaan nolol cusub bilowdo iyada oo lagu siinayo kaalmo dhan 30 000 koroone. Haddii aad leedahey carruur, waxa carruurtaada la siinayaa lacag dheeraad ah. Waxa kale oo aanu kaa caawineynaa guri haddii aad u baahantahey.

Waxa kale oo ey IOM Hargeysa kugu siineysaa talo iyo la socosho. Waxey xidhiidh la leeyihiin ururo wadani ah oo caawimo ku siin doona.

Barmaamijkani wuxuu khuseeyaa oo keliya dadka ka soo jeeda Somaliland, waanu ka xuney in aanaan siin karin caawimo dadka iskood u doonaya iney ugu laabtaan koonfur- ama gobolada dhexe ee Sosmaaliya.

Haddii aad arrintan xiiseyneyso?

Ta kontakt med IOM OSLO, på telefon 800 37484.

Nagala soo Xiriir Wixii arimo ah ee ku saabsan webka shaaciye.com shaaciyenews@hotmail.com ama shaaciyemedia@hotmail.com